This Lemon Herb Chicken Souvlaki is a juicy, Greek-inspired dish served with homemade tzatziki and warm pita for a fresh and flavorful meal.