A bold Cowboy-Style Flatiron Steak paired with colorful roasted veggies makes for a rustic, one-pan family dinner.