Grilled chicken thighs with cherry-balsamic glaze are the perfect sweet and savory summer grilling recipe.